Privacy Policy / Datenschutzerklärung
Villa Milenka – villamilenka.de
English Version below
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:
Timo Schuster
Kurt-Schumacher-Straße 19
60311 Frankfurt am Main
Telefon: +49 162 1028790
Mail: hello@villamilenka.de
2. Erhobene Daten & Zweck
Wir erheben folgende personenbezogene Daten ausschließlich zur Bearbeitung von Buchungsanfragen:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Reisedaten (An- und Abreise)
- Anzahl der Gäste
- Sonderwünsche
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung)
3. Datenspeicherung
Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, außer soweit dies zur Vertragserfüllung notwendig ist. Wir speichern Ihre Daten so lange wie gesetzlich erforderlich (in der Regel 10 Jahre gemäß deutschen Aufbewahrungsfristen).
4. Hosting
Diese Website wird gehostet bei:
Alfahosting GmbH Ankerstraße 3b 06108 Halle (Saale) Deutschland
Die Verarbeitung erfolgt auf Servern in Deutschland. Mit Alfahosting besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.
5. E-Mail-Kommunikation
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren oder eine Buchungsanfrage stellen, werden Ihre Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Wir verwenden SureMail / SMTP für den zuverlässigen E-Mail-Versand. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für Werbezwecke verwendet.
6. Cookies
Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies für den Betrieb der Buchungsfunktion (WordPress Nonce, Session). Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies gesetzt ohne Ihre Zustimmung.
Falls Sie ein Cookie-Consent-Plugin nutzen, werden Cookies erst nach Ihrer Zustimmung gesetzt.
7. Google Fonts
Diese Website lädt Schriftarten von Google Fonts (fonts.googleapis.com). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der einheitlichen Darstellung).
Hinweis: Wir empfehlen, Google Fonts lokal einzubinden um diese Übertragung zu vermeiden.
8. Ihre Rechte
Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO) – Sie können jederzeit Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO) – Unrichtige Daten können korrigiert werden
- Löschung (Art. 17 DSGVO) – Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen
- Einschränkung (Art. 18 DSGVO) – Sie können die Verarbeitung einschränken lassen
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO) – Sie können der Verarbeitung widersprechen
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) – Sie können Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: hello@villamilenka.de
9. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für Deutschland ist die Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes. Eine Liste aller Behörden finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de
10. Internationale Datenübertragung
Da es sich um eine Ferienunterkunft in Griechenland handelt, können im Rahmen der Buchungsabwicklung Daten in EU-Mitgliedsstaaten übertragen werden. Griechenland ist EU-Mitglied – die DSGVO gilt daher vollständig, es sind keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen erforderlich.
11. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.
Stand: März 2026
Privacy Policy in English
Villa Milenka – villamilenka.de
1. Controller / Data Responsible
The controller responsible for data processing on this website:
Timo Schuster
Kurt-Schumacher-Straße 19
60311 Frankfurt am Main
Phone: +49 162 1028790
Email: hello@villamilenka.de
2. Data Collected & Purpose
We collect the following personal data solely for the purpose of processing booking requests:
- Full name
- Email address
- Phone number
- Travel dates (check-in and check-out)
- Number of guests
- Special requests
Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures)
3. Data Storage
Your data is used exclusively to process your request and is not shared with third parties unless necessary for the fulfilment of the contract. We store your data for as long as legally required (generally 10 years under German retention obligations).
4. Hosting
This website is hosted by:
Alfahosting GmbH Ankerstraße 3b 06108 Halle (Saale) Germany
Processing takes place on servers located in Germany. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Alfahosting.
5. Email Communication
When you contact us by email or submit a booking request, your data is stored to process your enquiry. We use SureMail / SMTP for reliable email delivery. Your email address will not be used for marketing purposes.
6. Cookies
This website uses technically necessary cookies for the operation of the booking function (WordPress Nonce, Session). No tracking or advertising cookies are set without your consent.
7. Google Fonts
This website loads fonts from Google Fonts (fonts.googleapis.com). In doing so, your IP address is transmitted to Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in consistent visual presentation).
Note: We recommend hosting Google Fonts locally to avoid this transfer. The plugin OMGF handles this automatically.
8. Your Rights
Under the GDPR, you have the following rights:
- Access (Art. 15 GDPR) – You may request information about your stored data at any time
- Rectification (Art. 16 GDPR) – Inaccurate data can be corrected
- Erasure (Art. 17 GDPR) – You may request the deletion of your data
- Restriction (Art. 18 GDPR) – You may request that processing be restricted
- Objection (Art. 21 GDPR) – You may object to the processing of your data
- Data portability (Art. 20 GDPR) – You may receive your data in a commonly used format
To exercise your rights, please contact: hello@villamilenka.de
9. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for Germany is the supervisory authority of your federal state. A list of all authorities can be found at: https://www.bfdi.bund.de
10. International Data Transfers
As this is a holiday property located in Greece, data may be transferred to EU member states in the course of booking processing. Greece is an EU member state – the GDPR therefore applies in full and no additional safeguards are required.
11. Changes
We reserve the right to update this Privacy Policy as necessary. The current version is always available on this page.
Last updated: March 2026