AGB / Terms & Conditions

Deutsch / German

English version below.

§ 1 Geltungsbereich Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Buchungen von Ferienunterkünften über villamilenka.de zwischen dem privaten Vermieter Timo Schuster und dem Gast.

§ 2 Buchung und Vertragsschluss Eine Buchungsanfrage über das Formular stellt noch keinen verbindlichen Vertrag dar. Der Vertrag kommt erst mit der schriftlichen Buchungsbestätigung durch den Vermieter zustande.

§ 3 Preise und Zahlung Alle angegebenen Preise verstehen sich pro Nacht pro Unterkunft in Euro. Die Zahlungsmodalitäten (Anzahlung, Restzahlung) werden in der Buchungsbestätigung mitgeteilt. Eine Anzahlung von 50% ist innerhalb von 7 Tagen nach Bestätigung fällig, die Restzahlung 30 Tage vor Anreise.

§ 4 Stornierung Die Stornierungsbedingungen sind in der separaten Cancellation Policy geregelt, die Bestandteil dieser AGB ist. Abrufbar unter www.villamilenka.de/cancellation-policy

§ 5 Belegungszahl Die maximale Belegungszahl ist verbindlich. Villa: max. 8 Personen. Studio: max. 4 Personen. Villa + Studio: max. 12 Personen. Eine Überschreitung ist nicht gestattet.

§ 6 Hausregeln Der Gast verpflichtet sich, die geltenden Hausregeln einzuhalten. Diese werden mit der Buchungsbestätigung übermittelt und sind Bestandteil des Mietvertrags. Die Hausregeln sind abrufbar unter www.villamilenka.de/house-rules

§ 7 Haftung Der Vermieter haftet nicht für höhere Gewalt, Diebstahl, Unfälle oder Schäden, die nicht durch den Vermieter verursacht wurden. Der Gast haftet für Schäden, die durch ihn oder seine Mitreisenden verursacht werden. 

§ 8 Anreise / Abreise Check-in: ab 16:00 Uhr.
Check-out: bis 11:00 Uhr. Abweichende Zeiten nur nach vorheriger Absprache.

§ 9 Anwendbares Recht Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.


 

 

English

§ 1 Scope These Terms and Conditions apply to all bookings of holiday accommodation via villamilenka.de between the private host Timo Schuster and the guest.

§ 2 Booking and Contract A booking request via the form does not constitute a binding contract. The contract is only concluded upon written booking confirmation by the host.

§ 3 Prices and Payment All prices are per night per unit in Euros. Payment terms (deposit, final payment) will be communicated in the booking confirmation. A deposit of 50% is due within 7 days of confirmation, the remaining balance 30 days before arrival.

§ 4 Cancellation Cancellation terms are governed by the separate Cancellation Policy, which forms part of these Terms and Conditions. Please read the cancellation policy here: www.villamilenka.de/cancellation-policy

§ 5 Maximum Occupancy The maximum occupancy is binding.
Villa: max. 8 persons.
Studio: max. 4 persons.
Villa + Studio: max. 12 persons.
Exceeding these limits is not permitted.

§ 6 House Rules The guest agrees to comply with the applicable house rules. These will be provided with the booking confirmation and form part of the rental agreement. Please read the house rules here: www.villamilenka.de/house-rules

§ 7 Liability The host is not liable for force majeure, theft, accidents or damages not caused by the host. 
Guests are responsible for any damage, loss, or excessive cleaning caused during their stay, including by accompanying persons.
This includes, but is not limited to:

  • damage to furniture, appliances, or property

  • lost keys or access devices

  • extraordinary cleaning due to misuse

The cost of repair, replacement, or additional cleaning will be charged accordingly. Guests must report any damage immediately.

§ 8 Check-in / Check-out Check-in: from 4:00 PM.
Check-out: by 11:00 AM.
Deviating times only by prior arrangement.

§ 9 Applicable Law German law applies. Place of jurisdiction is Frankfurt am Main, Germany.